ಬಾಣಂತಿ in All languages combined

IPA: /baːɳɐn̪t̪i/ Forms: bāṇanti [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Seemingly inherited from Proto-Dravidian, with Malayalam വണ്ണ (vaṇṇa, “woman who has recently delivered”) being the sole certain cognate. The variant ಬಾಣತಿ (bāṇati) was perhaps the regular original form as the -ತಿ (-ti) suffix is often used to form feminine nouns in Kannada; compare ಗೌಡತಿ (gauḍati, “woman of the Gauda cast”) from ಗೌಡ (gauḍa), ಮಹಾರಾಯತಿ (mahārāyati, “queen; empress”) from ಮಹಾರಾಯ (mahārāya, “emperor”), etc. The term was also perhaps influenced by Marathi बाळंत (bāḷanta), बाळंतीण (bāḷantīṇ, “woman who has recently delivered”), which would explain both the long ā vowel (which is otherwise unetymological) and the insertion of the nasal -n- into the suffix. Furthermore it is quite likely that the -ಅಂತಿ (-anti) suffix is also due to Sanskrit influence as feminine present participles in Sanskrit are formed by the suffix -अन्ती (-antī). Telugu బాలింత (bālinta) has also been compared but the structure of the word makes establishing a connection challenging. Etymology templates: {{glossary|inherited}} inherited, {{inh|kn|dra-pro|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Dravidian, {{inh+|kn|dra-pro|-|nocap=1}} inherited from Proto-Dravidian, {{cog|ml|വണ്ണ||woman who has recently delivered}} Malayalam വണ്ണ (vaṇṇa, “woman who has recently delivered”), {{cog|mr|बाळंत}} Marathi बाळंत (bāḷanta), {{cog|te|బాలింత}} Telugu బాలింత (bālinta) Head templates: {{head|kn|noun||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|head=|sort=|tr=}} ಬಾಣಂತಿ • (bāṇanti) f, {{kn-noun|g=f}} ಬಾಣಂತಿ • (bāṇanti) f

Download JSON data for ಬಾಣಂತಿ meaning in All languages combined (3.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Dravidian",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "വണ്ണ",
        "3": "",
        "4": "woman who has recently delivered"
      },
      "expansion": "Malayalam വണ്ണ (vaṇṇa, “woman who has recently delivered”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "बाळंत"
      },
      "expansion": "Marathi बाळंत (bāḷanta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "బాలింత"
      },
      "expansion": "Telugu బాలింత (bālinta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seemingly inherited from Proto-Dravidian, with Malayalam വണ്ണ (vaṇṇa, “woman who has recently delivered”) being the sole certain cognate. The variant ಬಾಣತಿ (bāṇati) was perhaps the regular original form as the -ತಿ (-ti) suffix is often used to form feminine nouns in Kannada; compare ಗೌಡತಿ (gauḍati, “woman of the Gauda cast”) from ಗೌಡ (gauḍa), ಮಹಾರಾಯತಿ (mahārāyati, “queen; empress”) from ಮಹಾರಾಯ (mahārāya, “emperor”), etc.\nThe term was also perhaps influenced by Marathi बाळंत (bāḷanta), बाळंतीण (bāḷantīṇ, “woman who has recently delivered”), which would explain both the long ā vowel (which is otherwise unetymological) and the insertion of the nasal -n- into the suffix. Furthermore it is quite likely that the -ಅಂತಿ (-anti) suffix is also due to Sanskrit influence as feminine present participles in Sanskrit are formed by the suffix -अन्ती (-antī).\nTelugu బాలింత (bālinta) has also been compared but the structure of the word makes establishing a connection challenging.",
  "forms": [
    {
      "form": "bāṇanti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{m}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{f}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{n}}}",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ಬಾಣಂತಿ • (bāṇanti) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ಬಾಣಂತಿ • (bāṇanti) f",
      "name": "kn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kannada",
  "lang_code": "kn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kannada entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman who has recently given birth"
      ],
      "id": "en-ಬಾಣಂತಿ-kn-noun-kh8d4RsV",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bāṇati",
          "word": "ಬಾಣತಿ"
        },
        {
          "roman": "bāṇatti",
          "word": "ಬಾಣತ್ತಿ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːɳɐn̪t̪i/"
    }
  ],
  "word": "ಬಾಣಂತಿ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "dra-pro",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Proto-Dravidian",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "വണ്ണ",
        "3": "",
        "4": "woman who has recently delivered"
      },
      "expansion": "Malayalam വണ്ണ (vaṇṇa, “woman who has recently delivered”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "बाळंत"
      },
      "expansion": "Marathi बाळंत (bāḷanta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "బాలింత"
      },
      "expansion": "Telugu బాలింత (bālinta)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Seemingly inherited from Proto-Dravidian, with Malayalam വണ്ണ (vaṇṇa, “woman who has recently delivered”) being the sole certain cognate. The variant ಬಾಣತಿ (bāṇati) was perhaps the regular original form as the -ತಿ (-ti) suffix is often used to form feminine nouns in Kannada; compare ಗೌಡತಿ (gauḍati, “woman of the Gauda cast”) from ಗೌಡ (gauḍa), ಮಹಾರಾಯತಿ (mahārāyati, “queen; empress”) from ಮಹಾರಾಯ (mahārāya, “emperor”), etc.\nThe term was also perhaps influenced by Marathi बाळंत (bāḷanta), बाळंतीण (bāḷantīṇ, “woman who has recently delivered”), which would explain both the long ā vowel (which is otherwise unetymological) and the insertion of the nasal -n- into the suffix. Furthermore it is quite likely that the -ಅಂತಿ (-anti) suffix is also due to Sanskrit influence as feminine present participles in Sanskrit are formed by the suffix -अन्ती (-antī).\nTelugu బాలింత (bālinta) has also been compared but the structure of the word makes establishing a connection challenging.",
  "forms": [
    {
      "form": "bāṇanti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{m}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{f}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{n}}}",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ಬಾಣಂತಿ • (bāṇanti) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ಬಾಣಂತಿ • (bāṇanti) f",
      "name": "kn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kannada",
  "lang_code": "kn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kannada entries with incorrect language header",
        "Kannada feminine nouns",
        "Kannada lemmas",
        "Kannada nouns",
        "Kannada terms derived from Proto-Dravidian",
        "Kannada terms inherited from Proto-Dravidian",
        "Kannada terms with IPA pronunciation",
        "Undetermined language links"
      ],
      "glosses": [
        "a woman who has recently given birth"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːɳɐn̪t̪i/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bāṇati",
      "word": "ಬಾಣತಿ"
    },
    {
      "roman": "bāṇatti",
      "word": "ಬಾಣತ್ತಿ"
    }
  ],
  "word": "ಬಾಣಂತಿ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ಬಾಣಂತಿ" meaning in All languages combined

Noun [Kannada]